Versiunea 2.2 · Ultima actualizare: 18 noiembrie 2026
Politică de confidențialitate
DASITRADE SRL („DASITRADE", „noi") respectă confidențialitatea vizitatorilor și prelucrează datele cu caracter personal în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și legislația română aplicabilă.
Această politică explică ce date prelucrăm prin site-ul trapadefum.ro, în ce scop și ce drepturi aveți.
1. Operatorul de date
DASITRADE SRL, Bulevardul Unirii nr. 92B, Bacău, județul Bacău, România, CUI RO18802465, Reg. Com. J2006000967048.
Pentru orice întrebare privind datele personale ne puteți contacta la office@dasitrade.ro.
Nu am desemnat un responsabil cu protecția datelor (DPO), desemnarea nefiind obligatorie în cazul nostru (art. 37 GDPR). Punctul de contact pentru protecția datelor este adresa de e-mail de mai sus.
2. Ce date prelucrăm și în ce scop
Formularul de solicitare ofertă și e-mailurile directe: prelucrăm datele de contact pe care ni le furnizați (nume, firmă, e-mail, telefon, detaliile cererii) și fișierele pe care le atașați opțional (planuri, fotografii, documentație tehnică — stocate privat, accesibile doar personalului nostru), pentru a răspunde și a pregăti oferta.
Temeiul juridic depinde de calitatea în care ne contactați: dacă acționați ca persoană de contact a unei firme (situația tipică, B2B), temeiul este interesul legitim (art. 6(1)(f) GDPR) — al nostru și al firmei dumneavoastră — de a purta corespondența precontractuală; dacă solicitați oferta în nume propriu, temeiul este art. 6(1)(b) GDPR — măsuri precontractuale luate la cererea dumneavoastră.
Furnizarea datelor de contact nu este o obligație legală sau contractuală, dar este necesară pentru soluționarea cererii: fără un nume și o adresă de e-mail (sau telefon) nu vă putem răspunde (art. 13(2)(e) GDPR).
Fișierele atașate pot conține date ale unor terți (de exemplu persoane menționate în planuri); prin încărcare confirmați că aveți dreptul să ni le transmiteți, iar noi le folosim doar pentru soluționarea cererii.
Cereri de documentație tehnică (declarații de performanță, certificate, autorizații) transmise pe e-mail la office@dasitrade.ro: nume, firmă, adresă de e-mail și conținutul cererii — folosite pentru a transmite documentele solicitate. Temei: interesul legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR) de a răspunde unei cereri B2B și de a pune la dispoziție documentația produselor pe care le distribuim (Regulamentul (UE) nr. 305/2011). Păstrăm aceste mesaje 12 luni de la soluționarea cererii; dacă cererea devine contract, se aplică termenele de la punctul 5.
Comunicări comerciale (mailuri promoționale): le trimitem numai (a) persoanelor care și-au exprimat acordul prealabil (art. 12 alin. (1) din Legea 506/2004; temei GDPR: consimțământul, art. 6 alin. (1) lit. a)) și (b) clienților noștri efectivi, despre produse sau servicii similare celor contractate (art. 12 alin. (2) din Legea 506/2004; temei GDPR: interesul legitim, art. 6 alin. (1) lit. f)). Prelucrăm adresa de e-mail și, opțional, numele și firma, temeiul și proveniența adresei, data acordului și jurnalul trimiterilor (ce mesaj și când). Nu măsurăm dacă deschideți mesajele și nu urmărim clicurile pe persoană: numărăm doar totalul clicurilor pe linkurile unei campanii, fără a le asocia unei persoane, iar linkurile către site-ul nostru poartă eticheta campaniei (aceeași pentru toți destinatarii). În evidența campaniilor nu păstrăm adresa IP sau date despre dispozitiv; cererile trec însă, ca orice acces la site, prin jurnalele tehnice ale serverului și prin Cloudflare (vezi „Date tehnice de funcționare”). Fiecare mesaj conține un link de dezabonare gratuită; vă puteți dezabona oricând și scriindu-ne la office@dasitrade.ro. Corespondența punctuală legată de o cerere sau de o relație comercială în curs se poartă pe temeiul interesului legitim (art. 6(1)(f)); vă puteți opune oricând.
Abonarea la noutăți (formularul din subsolul site-ului): adresa de e-mail, plus dovada acordului (textul bifat, data cererii și data confirmării). Abonarea devine activă numai după ce confirmați din mailul pe care vi-l trimitem (dublă confirmare); fără confirmare, adresa nu primește nimic și se șterge automat după 30 de zile. Temei: consimțământul (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR), pe care îl puteți retrage oricând prin linkul din fiecare mail sau din pagina „Dezabonare” din subsolul site-ului.
Cookie-uri de analiză și marketing: se folosesc numai pe baza consimțământului (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR), exprimat prin bannerul de cookie-uri. În prezent aceste servicii nu sunt active. Detalii în Politica de cookies.
Sursa campaniei: dacă ați acceptat cookie-urile de analiză sau marketing și ați ajuns pe site dintr-o reclamă, cererea de ofertă include și parametrii campaniei (de exemplu utm_source, gclid) și pagina de sosire — pentru a măsura ce campanii aduc cereri. Temei: consimțământul (art. 6(1)(a)); fără consimțământ nu se atașează nimic. Se păstrează împreună cu cererea.
Dovada consimțământului pentru cookie-uri: o înregistrare pseudonimă (identificator aleator, versiunea politicii, categoriile alese, limba paginii și data — fără adresa IP), păstrată 3 ani. Temei: obligația legală de a putea demonstra consimțământul (art. 6 alin. (1) lit. c) coroborat cu art. 7 alin. (1) GDPR).
Date tehnice de funcționare: serverul furnizorului de găzduire înregistrează în jurnalele de acces adresa IP, tipul de browser, pagina accesată și momentul accesării, pentru securitate și buna funcționare. Aplicația folosește adresa IP și în memoria de lucru a serverului, fără a o salva, pentru a limita numărul de trimiteri ale formularelor (protecție anti-abuz). Temei: interesul legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR) de a asigura securitatea site-ului. Traficul trece și prin rețeaua de protecție Cloudflare, care prelucrează aceleași date tehnice (adresa IP, browserul, pagina cerută) pentru protecția împotriva atacurilor și a roboților, în calitate de împuternicit, cu retenția stabilită de Cloudflare.
Statistici de trafic proprii: numai dacă ați acceptat categoria „Analiză” din bannerul de cookie-uri, un script al site-ului trimite serverului nostru, la fiecare afișare de pagină, pagina și adresa de proveniență, iar noi numărăm, agregat pe zi, pagina, sursa vizitei (site-ul de proveniență și parametrii de campanie din adresa paginii, de exemplu utm_campaign), țara (dedusă din conexiune de rețeaua Cloudflare, fără a stoca adresa IP) și tipul de dispozitiv. Nu folosim cookie-uri, nu stocăm nimic pe dispozitivul dumneavoastră și nu vă putem identifica. Temei: consimțământul (art. 4 alin. (5) din Legea nr. 506/2004 și art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR), pe care îl puteți retrage oricând din „Setări cookie-uri”. Contoarele agregate se șterg automat după 36 de luni.
Monitorizarea funcționării site-ului: numai dacă ați acceptat categoria „Analiză” din bannerul de cookie-uri, un script al site-ului citește din browser și trimite serverului nostru informații tehnice despre pagina vizitată: pozele sau fișierele care nu s-au încărcat (adresa fișierului, fără parametri), codurile de eroare primite de la server, erorile apărute în pagină și timpii de încărcare și de reacție ai paginii (indicatorii Core Web Vitals). Nu folosim cookie-uri și nu stocăm nimic pe dispozitivul dumneavoastră. Adresa IP și tipul browserului sunt folosite doar momentan, în memoria serverului, pentru protecția împotriva abuzurilor și pentru a deduce tipul de dispozitiv (telefon, tabletă sau calculator), fără a fi salvate; păstrăm numai totaluri pe oră și pe zi, fără vreun identificator. Temei: consimțământul (art. 4 alin. (5) din Legea nr. 506/2004 și art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR), pe care îl puteți retrage oricând din „Setări cookie-uri”. Independent de alegerea dumneavoastră, serverul nostru înregistrează propriile erori (de exemplu o pagină care nu s-a putut genera sau un mail de notificare care nu a putut fi trimis, cu numărul cererii la care se referă) și rapoartele de securitate trimise de browser când politica de securitate a site-ului blochează un conținut; adresele de e-mail și numerele de telefon din aceste înregistrări sunt mascate. Temei: interesul legitim (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR) de a asigura funcționarea corectă și securitatea site-ului. Totalurile și înregistrările de erori se șterg automat după 90 de zile.
Nu vă cerem și vă rugăm să nu ne transmiteți date sensibile (categorii speciale, art. 9 GDPR) sau CNP, nici în formulare, nici în fișierele atașate; dacă primim astfel de date neintenționat, le ștergem.
Nu luăm decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care să producă efecte juridice asupra dumneavoastră sau să vă afecteze în mod similar semnificativ (art. 22 GDPR) și nu realizăm profilare. Serviciile de marketing descrise în Politica de cookies (Google Ads, Meta Pixel, LinkedIn Insight Tag) nu sunt active; înainte de a le activa actualizăm această politică și vă cerem din nou consimțământul.
3. Sursa datelor
De regulă, datele le primim direct de la dumneavoastră (formular, e-mail, telefon). În relațiile B2B putem primi datele dumneavoastră de contact profesionale și de la colegi din firma dumneavoastră sau de la parteneri de proiect (de exemplu când un coleg ne transmite cererea și vă indică drept persoană de contact). Temeiul acestei prelucrări este interesul legitim (art. 6(1)(f) GDPR) de a purta corespondența comercială; categoriile de date sunt cele uzuale de contact profesional (nume, funcție, firmă, e-mail, telefon).
Pentru mailurile promoționale, adresele provin fie direct de la dumneavoastră (odată cu acordul exprimat), fie din evidența noastră de clienți (pentru clienții existenți). Fiecare mesaj arată motivul pentru care îl primiți și cum vă dezabonați.
4. Cookie-uri
Pentru vizitatori, site-ul folosește cookie-ul strict necesar cookie_consent, care reține opțiunile dumneavoastră privind cookie-urile, iar rețeaua de protecție Cloudflare poate seta cookie-uri tehnice strict necesare pentru deosebirea vizitatorilor de roboții automați. Cookie-urile de analiză și de marketing nu sunt active în prezent; la activare se folosesc numai cu consimțământul dumneavoastră. Detalii complete în Politica de cookies.
5. Cât timp păstrăm datele
Cererile de ofertă trimise prin formular (inclusiv fișierele atașate și, dacă există, sursa campaniei): le ștergem automat la 12 luni de la ultima actualizare a cererii soluționate; o cerere rămasă nesoluționată se șterge automat la 36 de luni de la trimitere. Notificările și corespondența pe e-mail aferente cererii le ștergem în aceleași termene. Dacă cererea devine contract, datele necesare trec în evidența contractuală și contabilă a firmei, unde le păstrăm pe durata contractului, apoi 3 ani (termenul general de prescripție, art. 2517 Cod civil), iar documentele financiar-contabile pe durata prevăzută de Legea contabilității nr. 82/1991.
Cererile de documentație tehnică: 12 luni de la soluționare; dacă cererea devine contract, se aplică termenele de mai sus.
Mailurile promoționale: datele unui abonat se păstrează cât timp este abonat; adresele clienților existenți, cât timp relația comercială este activă (la încetarea ei, adresa se scoate din listă). După dezabonare păstrăm doar adresa de e-mail, temeiul, data și dovada acordului și data dezabonării, pentru a nu vă mai scrie (listă de excludere) și pentru a putea dovedi că mesajele anterioare au fost trimise legal. Jurnalul trimiterilor se șterge automat după 3 ani (dovada respectării regulilor pe durata termenului general de prescripție).
Jurnalele tehnice de server: maximum 12 luni, pentru securitate.
Monitorizarea funcționării site-ului: totaluri și înregistrări de erori — 90 de zile. Statisticile de trafic proprii: totaluri — 36 de luni.
Copiile de siguranță: furnizorul de găzduire face copii zilnice, păstrate până la suprascrierea lor automată în ciclul zilnic de copii al furnizorului; datele șterse dispar din ele la expirarea acestuia și nu sunt folosite în alt scop decât restaurarea în caz de incident.
6. Cu cine partajăm datele și transferuri
Nu vindem datele personale. Le partajăm numai cu destinatarii de mai jos și numai cât este necesar scopului pentru care le-am primit:
• Împuterniciții noștri (art. 28 GDPR), pe bază de contract: Space Ro SRL (CUI RO22097592, România) — găzduirea site-ului, a bazei de date, a fișierelor atașate și a copiilor de siguranță, precum și serviciul de e-mail prin care primim solicitările și trimitem mesajele; Cloudflare, Inc. (SUA) — rețeaua de protecție și livrare a traficului (firewall, protecție împotriva atacurilor, conexiune criptată), prin care trece traficul site-ului, inclusiv conținutul formularelor.
• Producătorul GULAJSKI (Polonia, UE) — datele tehnice necesare configurării ofertei (de exemplu detaliile proiectului din cerere), atunci când cererea o impune.
• Consultanți profesionali (contabili, avocați, auditori), obligați la confidențialitate — numai datele necesare serviciului prestat.
• Autorități publice, atunci când legea ne obligă sau la cererea lor legală.
Transferuri în afara SEE: găzduirea, baza de date, fișierele, copiile de siguranță și e-mailul se află în România. Traficul site-ului trece prin rețeaua Cloudflare, Inc. (SUA), ceea ce poate implica un transfer către SUA, întemeiat pe Decizia de adecvare (UE) 2023/1795 (EU–US Data Privacy Framework), în măsura în care Cloudflare, Inc. figurează ca participant activ pe lista oficială DPF, și/sau pe clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană (incluse în acordul de prelucrare a datelor al Cloudflare); o copie a garanțiilor se poate obține la office@dasitrade.ro. Serviciile de analiză și marketing ale terților nu sunt active; înainte de a le activa actualizăm această politică cu furnizorii, transferurile și garanțiile aplicabile.
7. Drepturile dumneavoastră
Conform GDPR, aveți dreptul de acces la datele dumneavoastră (art. 15), dreptul la rectificare (art. 16), dreptul la ștergere (art. 17), dreptul la restricționarea prelucrării (art. 18), dreptul la portabilitatea datelor (art. 20) și dreptul de a vă retrage oricând consimțământul, acolo unde prelucrarea se bazează pe consimțământ, fără a afecta legalitatea prelucrării anterioare retragerii (art. 7(3)).
Dreptul la opoziție (art. 21): vă puteți opune oricând, din motive legate de situația dumneavoastră particulară, prelucrărilor întemeiate pe interesul legitim. Dacă vă opuneți prelucrării în scop de marketing direct, încetăm această prelucrare fără nicio condiție.
Nu luăm decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, cu efect juridic sau similar semnificativ (art. 22 GDPR).
Vă puteți exercita drepturile scriind la office@dasitrade.ro. Răspundem în cel mult o lună de la primirea cererii (termenul poate fi prelungit cu două luni în cazuri complexe, cu informarea dumneavoastră). Exercitarea drepturilor este gratuită. Dacă avem îndoieli întemeiate privind identitatea solicitantului, putem cere informații suplimentare pentru confirmarea identității (art. 12(6) GDPR).
Aveți dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP): B-dul G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, cod poștal 010336, București; telefon +40 318 059 211; e-mail anspdcp@dataprotection.ro; www.dataprotection.ro. Aveți, de asemenea, dreptul la o cale de atac judiciară eficientă (art. 79 GDPR), adresându-vă instanțelor competente.
8. Securitate
Aplicăm măsurile tehnice și organizatorice prevăzute de art. 32 GDPR, descrise pe pagina „Securitate”: conexiune criptată HTTPS/TLS, acces la cereri și fișiere numai pentru personalul autentificat, stocarea privată a fișierelor atașate, jurnal de audit al panoului de administrare și copii de siguranță zilnice.
9. Modificări
Putem actualiza această politică; versiunea în vigoare este cea publicată aici, cu data ultimei actualizări de mai sus.
